关于 Monash 大学马来西亚校区
人工智能硕士英语要求的核查说明
本说明针对两个疑问整理:一是“雅思 6.0 到底是 Monash 的要求还是马来西亚政府的要求”;二是“Monash 马来西亚人工智能硕士到底需不需要 6.0,读完 Monash 语言班(Monash English,简称 ME)后还需不需要”。所有结论均注明官方出处和具体位置,可按第五部分的流程自行复核。
一、核查结论
- 英语要求分两层,两层都要满足:一层是 Monash 学校自己的要求,一层是马来西亚政府的要求。
- 6.0 是政府要求。具体分数由马来西亚学术资格机构(MQA,隶属高等教育部)在各学科的“学科标准”中规定,计算机类授课型硕士为雅思 6.0;高等教育部的通告规定,国际学生入读前须先达到学校或 MQA 学科标准规定的英语要求。
- 人工智能硕士属于计算机类。Monash 官网该课程页写明:入学须经学校评估,以符合 MQA 计算机类学科标准。因此其政府要求为雅思 6.0。
- 读完语言班不能代替这个分数。完成 ME 只满足 Monash 学校自己的英语要求;政府通告要求读校内英语预备课程的学生必须参加 MUET 或与 CEFR 对齐的考试(雅思即属此类)取得成绩;Monash 官网也写明政府要求更高时以政府要求为准。
- “只有部分专业要 6.0”的说法是对的:政府线按学科不同(如工程类硕士 5.0、金融类硕士 6.5)。但人工智能所在的计算机类恰好是 6.0。
- 个人最终是否满足,以 Monash 招生办在申请时的书面告知为准(Monash 官网写明申请时会告知是否满足政府要求)。
两层要求示意
Monash 学校的英语要求
- 由 Monash 自己规定
- 完成 ME 语言班即视为满足(个别课程除外,人工智能硕士不在例外之列)
马来西亚政府的英语要求
- 由 MQA 学科标准规定分数,高等教育部通告规定执行办法
- 人工智能(计算机类)硕士:雅思总分 6.0 或同等成绩
- 须有考试成绩,读完语言班不能代替
两层都满足 → 英语方面符合入学条件
二、疑问逐条解答
6.0 到底是谁要求的?是 Monash 还是政府?
是马来西亚政府的要求。数字 6.0 写在 MQA《计算机类学科标准》(2023 年第 3 版)的硕士入学要求表中;高等教育部高等教育司 2023 年 3 月 6 日的通告规定,国际学生入读主课程前须先达到“学校或 MQA 学科标准”规定的英语要求。Monash 自己另有一套英语要求,读完 ME 即可满足。
出处:依据文件 1(第 2 条)、依据文件 2(PDF 第 49 页)、依据文件 5
读完 Monash 语言班(ME),还需要考到 6.0 吗?
需要,前提是目标课程的政府要求高于你已有的成绩。政府通告第 3 条规定:未达到英语要求的国际学生可获有条件录取,在校内读英语预备课程(最长 2 年),但必须参加 MUET 或与 CEFR 对齐的考试取得成绩。Monash 官网对此的说明是:以 5.5 进入 ME 的学生,完成 ME 后需参加雅思(或同等考试)并取得总分 6.0;即使已完成 ME,学校仍可要求参加认可的英语考试。
出处:依据文件 1(第 3 条)、依据文件 5
是不是所有硕士都要 6.0?
不是。政府线按学科由 MQA 学科标准分别规定,例如:计算机类硕士 6.0,工程与工程技术类硕士 5.0,金融类硕士 6.5。没有学科标准规定英语要求的课程,由学校报校务委员会(学术委员会)批准后自行规定。Monash 官网的表述也是:政府对研究生课程“一般”要求雅思 6.0,不同课程可能不同。
出处:依据文件 1(第 4 条)、依据文件 2、3、4、5
Monash 马来西亚人工智能硕士到底需不需要 6.0?
需要。该课程页面写明入学须符合 MQA 计算机类学科标准;该标准规定授课型硕士的国际学生须达到雅思最低 6.0 或同等成绩。MQA 标准列出的计算机类学科包括计算机科学、软件工程、信息技术、信息系统、数据科学,未单列“人工智能”,人工智能硕士按该标准管理的依据是 Monash 课程页的上述说明。
出处:依据文件 6、依据文件 2(PDF 第 8 页、第 49 页)
手里只有雅思 5.5,怎么办?
可以先读 20 周的 ME(入读要求:雅思总分 5.5、单项不低于 5.0,且已满足目标学位英语以外的入学要求),完成 ME 满足学校要求;之后仍需参加考试取得总分 6.0 或同等成绩(见第三部分等值表:托福 iBT 60、PTE 学术 59、剑桥 169、MUET 4.0 均与雅思 6.0 同级)。官方文件只写了总分,未写单项分数要求。
出处:依据文件 1(第 3 条及附件 1)、依据文件 5
三、依据文件(均为官方来源)
以下按“规定从哪来”的顺序列出。原文为马来文或英文,本页提供中文要点;原文请点链接查看,位置已标注到条款或页码。
| 发文机关 | 马来西亚高等教育部 高等教育司(Jabatan Pendidikan Tinggi,JPT),私立高等教育机构总注册官 |
|---|---|
| 文号日期 | JPT/GS 1000/630 Jld. 3 (12),2023 年 3 月 6 日;自发文之日起生效 |
| 原文标题 | Syarat Kompetensi Bahasa Inggeris kepada Pelajar Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (IPTS)(马来文,4 页) |
| 分发对象 | 按分发名单发送;外部分发包括 MQA、EMGS(办理学生准证的机构)、内政部移民事务处、移民局 |
| 获取位置 | 马来西亚考试委员会(MPM)官网“Pewartaan”栏目第一条:portal.mpm.edu.my/sumber/pewartaan(点 Muat Turun 下载 PDF) |
- 第 2 条国际学生入读文凭、学士、硕士、博士主课程前,须先满足课程入学要求和英语能力要求;英语要求由高等教育机构规定,或按 MQA 学科标准。两类人除外:来自以英语为官方语言国家的学生;所持学历来自完全以英语授课的院校、并在马来西亚继续升学的学生。
- 第 3 条 i未达到英语要求的,学校可给予有条件录取,允许其在校内读英语预备课程,最长 2 年;并且——
- 第 3 条 ii读校内英语预备课程的学生,必须参加 MUET 或任何与 CEFR 对齐的考试,以满足英语能力要求;新的等值分数见附件 1。
- 第 4 条没有规定英语要求的课程,学校须经校务委员会/学术委员会批准,自行规定适当的英语要求。
- 第 5 条自发文之日起生效,不得另行增加新的考试种类。
- 附件 1英语能力等值新分数表(见下表)。注意:该表只规定各考试分数对应的 CEFR 等级,不规定某一学历层次须达到哪一级。
| 考试 | CEFR 低 B1 | 中 B1 | 高 B1 | 低 B2 | 中 B2 | 高 B2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MUET | B3.0 | B3.5 | B4.0 | B4.5 | ||
| 雅思 IELTS / IELTS Online | 4.0 | 4.5 | 5.0 | 5.5 | 6.0 | 6.5 |
| 托福 TOEFL iBT | 30–31 | 33 | 40 | 46 | 60 | 79 |
| TOEFL Essentials(线上) | 5 | 6.5 | 7.5 | 8 | 8.5 | 9.5 |
| PTE Academic(含线上) | 36 | 43 | 47 | 51 | 59 | 63 |
| 剑桥 B1 Preliminary / B2 First / C1 Advanced / C2 Proficiency;Linguaskill Online | 140 | 147 | 154 | 160 | 169 | 176 |
| OET(常规/线上) | – | – | – | 200 | 250 | 300 |
| ELS CIEP 级别 | 106 | 107 | 108 | 109 | ||
表格数字抄自通告附件 1;黄色一列为雅思 6.0 所在的“中 B2”档。各学校是否接受某种考试,以学校规定为准。
| 发布机构 | 马来西亚学术资格机构(Malaysian Qualifications Agency,MQA),高等教育部下属法定机构 |
|---|---|
| 版本 | 2023 年第 3 版(第 1 版 2010、第 2 版 2014) |
| 原文链接 | MQA 官网 PDF(打开直接跳到第 49 页) |
- PDF 第 8–9 页适用范围:计算机类分为五大学科——计算机科学、软件工程、信息技术、信息系统、数据科学;计算机工程、创意多媒体不在本标准范围内。
- PDF 第 49 页硕士(授课型)入学要求表,最右栏“国际学生英语能力要求”:
- PDF 第 51 页博士:同为雅思最低 6.0 或同等成绩。
- PDF 第 52 页 注 vii各类考试的等值分数,参照高等教育司 2019 年 12 月 9 日关于国际学生英语能力要求的函件;文件 1(2023 年)随函发布了新的等值分数表。
| 版本 | 2019 年 |
|---|---|
| 原文链接 | MQA 官网 PDF(第 28 页) |
- PDF 第 28 页授课型、混合型、研究型硕士:国际学生托福 500 或雅思 5.0 或同等成绩(博士同,见第 29 页)。说明政府线因学科而异。
| 版本 | 2019 年 |
|---|---|
| 原文链接 | MQA 官网 PDF(第 42 页) |
- PDF 第 42 页硕士和博士:国际学生雅思 6.5 或同等成绩(第 41 页:学士 6.0、文凭 5.0)。
| 页面 | monash.edu.my › Entry requirements › English › Monash English |
|---|---|
| 位置 | “Using ME for entry into a Monash degree”(用 ME 升读 Monash 学位)一节 |
- 入读条件:须已满足目标学位英语以外的入学要求;英语入读分数为 20 周 ME 雅思总分 5.5、单项不低于 5.0,10 周 ME 雅思总分 6.0、单项不低于 5.5(人类营养学学士、生物技术硕士另有更高要求)。
- 完成 ME 后,即满足 Monash 学校的英语要求,适用于所有本科和授课型研究生学位,但医学科学学士及医学博士、商业与商务研究生文凭、临床心理学硕士、专业咨询硕士四个除外。
- 马来西亚政府也为每个 Monash 学位设定最低英语要求;ME 的要求低于目标学位的政府要求时,以较高者为准。
- 政府对研究生课程的要求一般为雅思 6.0/托福 iBT 60/PTE 学术 59/剑桥 C1 Advanced 或 C2 Proficiency 169,不同课程可能不同。
- 两种做法:以雅思总分 6.0(或同等)进入 ME;或以 5.5 进入 ME,完成 ME 后参加雅思(或同等考试)取得总分 6.0。
- 即使已完成 ME,学校仍保留要求学生参加认可英语考试的权利;申请时学校会告知是否已满足政府要求;可向招生办查询目标学位的政府要求(mum.admissions@monash.edu)。
| 页面 | monash.edu.my › Postgraduate › Information Technology › Master of Artificial Intelligence |
|---|---|
| 政府备案号 | KPT/JPT (N/0613/7/0003) 10/29 – MQA/SWA16039(课程代码 C6007) |
| 位置 | 页面中部 “Entry requirements” 标签,最后一句(斜体) |
- 入学级别 1:本科专业不限(不必是 IT),加权平均分 WAM 60,最多 96 学分,全日制 2 年;入学级别 2:IT 相关或含大量 IT 内容的本科,WAM 60,最多 72 学分,全日制 1.5 年。
- 走哪一级别须经学校对申请人学历的内部评估,以符合 MQA 计算机类学科标准——这是人工智能硕士适用文件 2 的直接依据。
- 补充:Monash 马来西亚信息技术学院的授课型硕士目前有人工智能、数据科学、商业信息系统三个,与人工智能直接相关的只有本课程。
四、按成绩情形对照(以人工智能硕士为例)
| 现有成绩 | Monash 学校要求 | 政府要求(计算机类 6.0) | 需要做什么 |
|---|---|---|---|
| 雅思总分 6.0 及以上(或同等) | 完成 ME 即满足 | 已满足 | 完成 ME 即可,无需再考 |
| 雅思总分 5.5(单项不低于 5.0) | 完成 20 周 ME 即满足(5.5 可入读 20 周 ME) | 未满足 | 完成 ME 后再参加考试,取得雅思总分 6.0 或同等成绩(托福 iBT 60、PTE 59、剑桥 169、MUET 4.0 等) |
| 符合豁免条件(来自英语官方语言国家,或学历来自全英文授课院校) | 按 Monash 规定 | 通告第 2 条列为例外 | 向 Monash 招生办提交证明并确认 |
说明:本表只讨论英语要求。未读 ME、直接以考试成绩入学时 Monash 自己的英语分数线,本说明未作核查。
五、核查流程(可自行复核)
- 从课程页查起。打开 Monash 马来西亚人工智能硕士页,点 Entry requirements。 查到:入学须经评估以符合 MQA 计算机类学科标准。→ 确定该课程适用 MQA 计算机类标准。
- 查 MQA 计算机类学科标准原文。在 MQA 官网下载 2023 年第 3 版 PDF,先看第 8–9 页适用范围,再看第 49 页硕士入学要求表。 查到:计算机类含数据科学等五个学科;授课型硕士国际生要雅思最低 6.0 或同等成绩。
- 对照其他学科标准。同样在 MQA 官网查工程类(2019)、金融类(2019)标准的硕士英语要求。 查到:工程 5.0、金融 6.5。→ 确认政府线按学科不同,“只有部分专业要 6.0”属实。
- 查政府通告原件。在马来西亚考试委员会(MPM)官网“Pewartaan”栏目下载高等教育司 2023 年 3 月 6 日通告(扫描件,马来文),逐条阅读。 查到:英语要求按学校或 MQA 学科标准;读校内英语预备课程的须考 MUET 或 CEFR 对齐考试;附等值表;通告本身没有写 6.0。
- 查 Monash 对语言班的说明。打开 Monash English 页面“Using ME for entry into a Monash degree”一节。 查到:完成 ME 满足学校要求;政府要求更高时以政府为准;5.5 入读的完成 ME 后须考到 6.0。
- 交叉比对,得出结论。三方说法一致:人工智能硕士的政府要求为雅思总分 6.0,读完语言班不能代替考试成绩。
附:官方原文链接
- 高等教育司通告(2023-03-06):马来西亚考试委员会官网 Pewartaan 栏目 https://portal.mpm.edu.my/sumber/pewartaan
- MQA 计算机类学科标准(2023 第 3 版):https://www2.mqa.gov.my/qad/v2/2023/PS%20Computing%203rd%20Edition%20-%2018.7.23%20latest.pdf
- MQA 工程与工程技术类学科标准(2019):https://www2.mqa.gov.my/qad/v2/garispanduan/2019/PS%20Engineering/14.%20PS%20-%20Engineering%20and%20Engineering%20Technology_BI%20-%20%5BFB%5D.pdf
- MQA 金融类学科标准(2019):https://www2.mqa.gov.my/qad/v2/PS/2019/FINAL%20PS%20Finance%20BI.pdf
- Monash English 页面:https://www.monash.edu.my/study/entry-requirements/english/monash-english
- Monash 人工智能硕士页面:https://www.monash.edu.my/study/postgraduate-and-research/information-technology/master-of-artificial-intelligence